"Danau Como, Italia'
Bagaimana penampilanku?
Menggoda.
ltu Nikki Carpenter. Lulusan MIT.
Melewatkan tawaran dari Google. Space X, dan Apple...
...untuk men yelamatkan n yawa.
Ana/is senior terbaik di bidang ini.
Tak ada yang Iebih baik di atas kibor.
Kau benar-benar harus Iebih sering mengenakan tuksedo, Mac.
Tak terlalu cocok dengan pelumas di bawah kuku jariku.
Jika kau putuskan membuangnya, tetap pakai dasinya.
Aku sudah punya beberapa ide.
Teman-teman, kalian tahu ini saluran terbuka...
...dan aku bisa mendengar kalian, 'kan?
Temuilah Jack Dalton. K eamanan dan Intel
Mantan anggota Satuan Delta.
Jack adalah orang yang kau inginkan untuk menjagamu.
Dia sudah menjagaku selama bertahun-tahun.
Jack?
r n rSiapa yang mencintaimu, Sayang? 7 ~
Namaku Angus MacGyver.
Aku pun ya 12 piala juara pertama pameran ilmiah, dua tahun MlT,...
...dan apa pekerjaanku sekarang?
Sedikit ini dan itu.
Kau sedang apa?
Kita akan butuh sidik jari untuk mengakses brankas itu.
Apakah kalian terganggu...
...kita tak tahu persis apa isi brankas tersebut?
Menurut Intel...
...beberapa senjata yang hendak dijual tuan rumah...
...kepada penawar tertinggi malam ini.
Seratus dolar itu adalah nuklir.
Dengar, bisakah kita tak bertaruh...
...atas hal yang mungkin akan membuat kita terbunuh?
Tenang saja. Tak mungkin Iebih buruk daripada Kairo.
Hei, kita tak membahas Kairo. Ingat?
Yang terjadi di Kairo, tetap di Kairo.
Si saudari benar. Kairo hanya untuk terapisku.
Kau menemui terapis?
Terapis pijat, tetapi dia pendengar yang baik.
Baik, Hoss, kau punya 30 menit.
Setelah itu,...
...akan kukacaukan pestanya.
Sampai jumpa 29 menit lagi.
Pak, sebentar.
- Kau keberatan? - Tentu saja.
Itu bukan senjata api
Bahkan, benda nomor satu
yang membuat agen yang men yamar terbongkar...
...adalah senjata yang disembunyikan.
Jika aku tak pun ya, aku tak tertangkap.
Apa boleh dikata? Pramuka seumur hidup.
Jika butuh senjata, aku akan membuatn ya.
Sebenarnya, aku han ya bertahan enam minggu di pramuka.
Nikmatilah pestamu.
Namun, jika ada yang kupelajari
...dari keterbatasanku dengan celana pendek...
...dan kacu penolak wanita, adalah "bersiap".
Baik. Kita punya kawanan penjahat sangat serius malam ini.
Dua di daftar pencarian FBI, dua di daftar Interpol.
Pria di depanmu itu terhubung dengan empatjaringan teror.
Gaun itu mungkin tampak berbahaya,...
...tetapi percayalah, wanita di dalamn ya...
jauh Iebih mematikan.
Patricia Thornton merupakan agan rahasia paling berhasil...
...dalam sejarah A8,...
...itu sebabn ya kau tak pernah mendengar soal dia.
Kini dia adlaah Direktur Operasi Lapangan.
Tuan Greene.
Kau tampak cantik malam ini, Nn. Elcar.
Alias, bosku.
Kau harus benar-benar berkeliling.
Karya seni di sini menakjubkan.
Pasti akan kulakukan.
Itu si penjual.
Lemari besinya?
Pintu di belakangmu.
Aku berharap kau takkan mengatakan itu.
Exfil berada di Vienna.
Sampai jumpa 12 jam lagi. Sampai jumpa.
Baik, Mac. Kau siap.
Jalan Iebih hati-hati.
- Biar saya ganti minuman Anda. - Tentu.
Saya minta maaf, Tuan.
Kapa kau belajar berbahasa Italia ?
Saat kau mengiyakan Roma.
"Jelaga"
"Perekat"
"Duplikat Sidik Jari"
Beberapa satuan Iebih kuat...
yang kami temui setiap hari tak terlihat.
Namun, jika memahami cara kerjanya,...
...kau bisa memanfaatkan mereka.
Misaln ya medan magnet.
Yang lemah bisa dicrptakan...
...dengan mengalirkan arus melalui kabel.
Lingkarkan ka wat itu di inti besi seperti baut sendi ..
...dan magnet lemahmu semakin kuat.
Lingkarkan kawat itu cukup lama...
...dan kau akan mendapatkan elektromagnet...
yang akan menghasilkan medan tak terlihat...
yang cukup kuat untuk men yebabkan gangguan...
...atas barang elektronik terdekat.
Nona-nona, minuman?
Semakin kuat magnetnya, semakin kuat gangguann ya.
Jack, kau kedatangan tamu.
Hei, ini rumah George Clooney?
Swafoto singkat untuk sang kekasih. Ini dia. Benar. Tersenyumlah.
Karya seni di sini mengagumkan.
- Nikki, kau melihat ini? - Ya.
Biometrik tangan utuh. Intel kita buruk.
Sidik jari yang kau ambil tak berguna.
Jadi, apa rencana cadangannya?
Seperti biasanya.
Berimprovisasi.
- Nikki, tolong awasi belakangku. - Sela/u.
Mengapa kau tak pernah menggodaku seperti itu?
Sebab aku tak menyukai tipe keayahan.
Cukup adil.
Bagaimana memintas pemindai sidik tangan?
Ada cara mudah dan ada caraku.
Mudah adalah memaksa tuan rumah bekerja sama,...
...tetapi itu bisa berantakan.
Caraku, mengalabui pemindai untuk berpikir. ..
...aku orang terakhir yang memakain ya.
Begini, setiap kali menyentuh sesuatu,...
...kita meninggalkan sedikit bagian diri kita.
Itu karena kulit kita mengandung garam dan min yak...
yang berpindah ke barang itu.
Tambahkan sedikit debu plester untuk memperkuat sidiknya, . ..
...tekanan tangan yang pasti, dan sudah.
Bukan nuklir.
Bagus.
Tampaknya biologis.
Itu tak bagus.
"Aduh" sepetinya jariku baru saja terpotong?
Atau "aduh" sepertinya aku baru memulai kiamat zombie?
Mac, keluar dari sana sekarang!
"Baja Antikarat 12 Gauge"
Ayolah, ini tak adil.
Jack, nyalakan kapalnya!
Nyalakan kapal sialan itu!
Lekas...!
Kurasa ada masalah, Mac. Lihatlah.
Mereka menembak saluran bahan bakar kita.
Jadi, tempelkanpermen karetnya.
Akan butuh Iebih dari permen karet untuk memperbaikinya.
Kita akan kehabisan bahan bakar sekitar 45 detik lagi.
Pegang ini.
Tidak!
Ini benar-benar seperti Kairo yang terulang!
Kairo adalah salahmu!
Pegang ini dan jangan halangi aku.
Apa pun yang akan kau lakukan, lakukan dengan cepat.
- Mengapa kita kembali? - Klta tak kembali!
- Lompat! - Apa?
Nikki?
Maaf, Mac.
Tolong wadahnya.
Lepaskan dia.
Bukan begitu cara pertukaran ini, Tn. MacGyver.
Serahkan wadahnya dan akan kubiarkan temanmu hidup.
Jangan lakukan itu, Mac.
Serahkan kepadaku dan tak ada Iagi yang terluka.
Mungkin kujatuhkan saja ini sekarang dan kita semua mati.
Kau takkan membunuhnya, tetapi aku akan.
Jangan berikan kepadanya, Mac.
Keparat!
Kau pikir aku main-main?
Wadahnya.
Aku takkan memintamu Iagi.
Terima kasih
Tidak!
Ya, aku tahu yang kalian pikirkan.
Jika pria ini pahlawannya, tak tampak bagus.
Namun, seperti kakekku selalu bilang dulu, . ..
...apa pun yang tak membunuhmu membuatmu ingin membalas.
"Los Angeles, California"
"Tiga Bulan Kemudian"
Bozer.
Tepat waktu, Kawan. Aku sedang membuat waf?e.
Kau tahu, kau tak perlu melakukan ini setiap hari.
Aku baik-baik saja.
Kau bilang kau baik-baik saja, tetapi tidak. Paham?
Kekasihmu tewas dalam kecelakaan mobil...
...saat melakukan perjalanan bisnis. Kau tak bisa bilang kau tak apa-apa.
Ya. Benar.
Teman terlamaku juga merupakan pen yamaranku.
Dia sama sekali tak tahu pekerjaanku.
Makan waf?e- mu.
Apa ini?
Ini properti. Penny meminjamkannya kepadaku.
Sedang apa di halaman depan?
Bung, sudah kubilang, aku mengikuti CELLebration.
Fllm terbaik yang direkam dengan ponsel...
...memenangkan lima ribu do.lar. Akan kudatangi Michael Bay soal ini.
Baik. Pesawat tempur Tionkok menyerang LA.
Pearl Harbor berpadu dengan Dr. Strangelove.
Kukirim kau tambahannya beberapa hari lalu
Benar. Kau ingin aku memerankan Jenderal Wang.
Hanya kau kenalanku yang berbahasa Mandarin. Paham?
Kau libur dari pekerjaan sebab kau sangat "baik-baik saja"
Jadi, bantu aku. Berikan Wang kepadaku.
Jangan membuatku memohon. Aku membuatkanmu waf?e. Dari nol.
Baik. Satu syarat.
Ubah namanya.
Baik. Akan kutulis ulang sepulang kerja.
Makanlah waf?e itu. Akan membuatmu tersenyum.
Manusia menjadi spesies paling dominan di bumi...
...bukan dengan menjadi Iebih kuat maupun Iebih cepat,...
...tetapi dengan mampu beradaptasi.
Kita melihat batu tajam dan kita melihat tombak.
Kita ambil batang logam, kita jadikan borgol.
Kita melihat tusuk rambut...
...dan kita melihat anak kunci.
Sekarang kenakan kembali.
- Thornton? - Mac.
Kau tampak sehat. Bagaimana...
Mulai terbiasa.
Kau?
Aku memikirkannya setiap hari.
Sedang apa kau di sini?
Liburan sudah selesai. Saatnya kembali bekerja.
Kemarin pukul 17:07 waktu setempat,...
...teknisi Gedung Riset Nargaard di Tanah Hijau...
...mengirimkan pesan bahaya.
Tolong, jika ada yang menerima ini, tolong, kami butuh bantuan.
Sepuluh menit kemudian, keduapuluhtujuh peneliti tewas.
CDC mengirimkan tim penahanan untuk mengarantina gedung itu,...
...mencari tahu yang terjadi.
Tampak seperti Ebola atau demam berdarah viral lain.
Namun, tak pernah terjadi di Tanah Hijau. Ini hal baru?
Cobalah yang lama. Berusia 30.000 tahun.
CDC menduga ini prasejarah.
selagi menjelajahi Siberia.
Kami meyakini virus ini merupakan senjata biologis...
...yang membuatmu diutus ke Italia untuk mengambilnya tiga bulan lalu.
Intel menyiratkan ini bukti demonstrasi konsep...
...untuk membuktikan bahwa penjual...
...benar-benar memiliki senjata biologis itu.
Hingga kini, yang mencuri virus itu darimu...
Maksudmu yang membunuh Nikki.
Kami telah berusaha mencarinya, menduga dia pemakai akhirnya.
Namun, intel terakhir ini menyiratkan...
...dia hanyalah pialang yang hendak melakukan penjualan.
- Kau tahu kapan atau di mana? - Tidak.
Jika tak bisa menemukannya, kita harus menemukan si pembeli.
Nikki mengunduh semua dari malam itu...
...ke hard drive miliknya, wajah setiap tamu di pesta itu.
Itu daftar pembeli potensial kita.
Aku sudah meminta tim siber memeriksa komputernya.
Mac, aku tahu kau meminta sedikit waktu,...
...tetapi ini membutuhkan seseorang...
...yang bisa menangani senjata biologis.
Waktu terus berjalan.
Kami membutuhkanmu.
Departemen La yanan Eksternal Singkat saja DXS.
Tugas kami sederhana.
Melindungi kepentingan AS di dalam dan luar negeri
Namun, kami melakukann ya dengan berbeda...
. . . dibandingkan badan intel/jen lain di dunia...
...sebab tak ada yang tahu kami ada.
Ya, senang bisa kembali.
Patti, lakukan.
Direktur Thornton dan Personalia...
...masih di lantai tiga andai kau butuh penyegar.
Tidak. Aku cukup puas dengan itu.
- Laptop Nikki memberikan sesuatu? - Belum.
Kami terbentur enkripsi...
...yang bahkan tak bisa dipecahkan orang-orang kami.
Dia memang hebat.
Sangat bagus sehingga kukira...
...kita akan terbakar melewati jendela...
...kita harus menghentikan penjualannya.
Mungkin tidak.
Bersedia menjelaskan?
Ya, tetapi kau tak akan suka, Direktur Thornton.
"Penjara Supermaksimum California"
Ini wanita yang seharusnya sehebat Nikki?
"Sedang Berjalan"
Jack, tak ada apa pun di sini selain spidol hitam.
Artinya resume yang luar biasa. Benar?
Bagaimana kau mengenalnya?
Kau tahu? Aku tak ingin tahu.
Jadi, bisakah kau membantu kami?
Ada yang ingin kau sampaikan kepadaku?
Bantu kami, akan kusampaikan berita baik kepada hakm.
Bukan itu maksudku.
Pengurangan hukuman. Itu akan membuka lembaran baru...
- ...di antara kita. - Tak benar.
Dengar, apa pun yang terjadi di antara kalian berdua,...
...bisakah kita sisihkan sekarang? Kita punya masalah serius.
Riley, kami bisa memakai bantuanmu.
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan, Tn. MacGyver?
Kau tahu caramu meretas komputer?
Aku meretas yang lainnya.
Kukira kau bilang kau menjual keramik kamar mandi.
Aku terlihat seperti
Tidak. Kau tak terlihat sepandai itu.
Saat kita bertemu, aku anggota CIA.
Orang-orang yang mempekerjakanku saat ini,...
...CIA bahkan tak tahu mereka ada.
Jadi, kau angota DXS?
Sudah kubilang dia hebat.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kau bersalah atas kejahatan yang menempatknmu di sini?
Tuan MacGyver, pernah kau melakukan apa pun untuk membantu seseorang...
...mengetahui itu mungkin melukaimu?
Karena itu aku di sini.
Ya, aku bersalah.
Jika aku harus melakukannya dari awal Iagi, akan kulakukan.
Bagus. Kau akan ikut dengan kami.
Sungguh?
Kau memiliki kemampuan unik yang bisa kami manfaatkan.
Apakah akan berbahaya?
Analis terakhir kami terbunuh tiga bulan lalu.
Bukan slogan perekrutan ideal.
Kau merasa akan semakin mudah bagimu di dalam sini?
Aku akan minum kopi denganmu kapan pun.
Aku bahkan tak minum kopi.
Kalian berdua tak bolah bicara mulai sekarang.
Jika membantumu, aku ingin pengurangan hukuman.
Nol hari, dan akses ke teknologi.
Tanpa pengawasan.
Aku tak bisa melakukan itu.
DXS bisa memindahkan Natal.
Aku takkan berjanji.
Jika aku menolak?
Nona Davis,...
Jadi, kau bisa menghabiskan lima tahun mendatang...
...di lubang 1,52 kali 1,82 meter, berharap kau mengiyakan,...
...atau kau bisa bertindak benar sekarang...
...dan berterima kasih kepadaku nanti.
Jadi, bagaimana?
Kau gila?
Seharusnya ini adalah wawancara, bukan pembobolan penjara.
Kau kini tahu cara kerjanya. Aku memakai peralatan di sekitarku.
Wanita ini kebetulan yang kubutuhkan untuk berhasil dalam misi ini.
Atau jika kau ingin, bisa kubiarkan virus senjata 30.000 tahun...
...membunuh semua orang di dunia.
Kurasa tidak.
Aku berusaha mendapatkan kunci pribadinya,...
...tetapi ada Iebih banyak bom logika di dalam sini...
...dibandingkan Stuxnet.
Jika tak sangat berhati-hati,...
...kita bisa dengan mudah menghancurkan...
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Mengapa menginterogasi si tahanan...
...jika kau bisa melihat ke dalam otaknya.
Kita akan pindai datanya sebagai hanya terbaca,...
...lalu mencari gambar piringan untuk mendapatkan kuncinya.
Memintas semua bom logika.
Kukira kau bilang ini akan sulit.
Pengenalan wajah butuh beberapa menit.
- Kalian punya makanan? - Setelah kau selesai.
Kalian berdua payah.
Kau benar-benar tak akan bicara kepadaku?
Jack.
Ada apa di antara kalian?
Baik. Aku mungkin pernah mengencani ibunya.
Karena itu dia marah kepadamu?
Kau tahu? Lupakan. Aku juga akan kesal kepadamu.
Bukan... Aku mengencani ibunya bukan masalahnya.
Riley tak tahu, tetapi ayahnya mantan penganiaya.
Dia datang suatu malam, mulai mengempaskan ibunya,...
...jadi aku mengurusnya.
Pria itu berkata kepadanya bahwa aku cemburu.
Maka katakan yang sejujurnya.
Ayolah.
Siapa yang akan dia percaya? Aku atau ayah tersayang?
Baik. Para agen rahasia, berkumpullah.
Aku mendapatkannya.
Ini latar belakang semua pembeli yang Nikki rekam.
Bajingan itu menghadiri pesta.
- Kau tak ingat melihatnya? - Ada banyak orang.
Dia pasti menyelinap keluar sebelum aku memasuki brankas.
- Siapa dia? - Itu pria yang menembak Mac...
...dan membunuh teman kami Nikki.
Namanya John Kendrick. Kau bisa menemukannya?
Menurut ini, pria itu terdaftar di delapan daftar pengawasan.
Jika dia masih berkeliaran saat ini, aku sangat ragu kita akan...
Tunggu, bisa perbesar yang ada di pergelangan kirinya?
Ya.
Apa yang kau lihat, Mac?
Zona waktunya. Arlojinya disetel sembilan jam Iebih awal.
Pesisir Barat AS...
...sembilan jam lebhi awal daripada Danau Como.
Aku mungkin bisa menemukannya memakai Peta Shodan.
Lihat? Sudah kubilang dia hebat.
Apa itu Peta Shodan?
Peta setiap alat digital yang tersambung ke internet.
Dengan ini, aku bisa mengakses kamera lalin, kamera ATM,...
...dan kamera pengawas tak berpenjaga i Pantai Barat.
Apakah itu sungguhan? Entah, tak terdengar nyata
Akan kumasukkan foto Kendrick. Jalankan pencarian gambar.
Aku dapat.
Dia berada di San Francisco. Peta ini kondisi sesungguhnya.
Bukan hanya dia yang di sana. Lihat, itu Benjamin Chen.
Dia salah satu pembeli potensial kita.
Keberadaan terakhir, San Francisco.
Bergeserlah.
Menarik.
Benny berkebangsaan Tiongkok. Mantan militer.
Si manis ini mengkhianati pemerintahannya sendiri...
...dan memiliki kebencian yang tercatat sangat rapi...
...untuk semua yang berbau Paman Sam.
Dia terdengar menyenangkan.
Kau bilang ini siaran langsung. Kau bisa mengikutinya?
Jika Kendrick di California untuk menemui Chen,...
...artinya kita hanya punya beberapa jam.
Kau harus ke sana dan hentikan penjualannya.
Bagaimana dengan aku?
- Tugasmu di sini sudah selesai. - Lalu?
Kau antar aku ke toko kado, lalu mengembalikanku ke penjara?
Aku ingin dia ikut kami.
Aku ingin melihatmu mengenakan kemeja bersih,...
...tetapi sayangnya kita tak bisa selalu mendapatkan keinginan kita.
Dengan segala hormat, kita memang butuh analis baru.
- Dia peretas. - Aku tak peduli dengan gelar.
Dia tanggung jawab kita hingga semua ini berakhir.
Jika virusnya dilepas, kita semua akan tetap tewas,...
...jadi apa masalahnya?
Baik.
Baik. Karena kita akan tetap tewas, bersiaplah ke San Francisco.
Bagaimana kita akan menemukan pria ini ?
Dia tak mungkin mendaftar dengan nama aslinya.
Dia benar. Kita tak punya waktu untuk menyelidiki setiap ruangan.
Kita akan membuatnya mendatangi kita.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Kertas timah.
Dia bergurau, 'kan?
Temanku tak pernah bergurau soal kertas timah.
"Asam Muriat Kolam Renang"
"Korosif"
"Amonia"
Pepatah lama, takkan ada asap jika tak ada api,...
...tak selalu benar.
Kadang jika ada asap, han ya ada asap.
Asam muriat dicampur amonia dan kertas timah...
...menciptakan reaksi kimia yang melepas ban yak asap...
...dengan hasil samping nol.
Silakan, semua harap menuju pintu keluar.
Nikki?
Jack!
Nikki?
Hei, MacGyver!
Kurasa ini akhir permainan petak umpat konyolmu, MacGyver.
Kau baik-baik saja?
Mac? Mac, kau hendak ke mana?
Apa yang kau cari? Sudah usai. Kita menangkapnya.
Tidak. Belum usai. Nikki masih hidup.
Apa maksudmu Nikki masih hidup?
Aku melihatnya. Dia bersama Kendrick.
Mereka melakukan ini bersama.
Teman-teman, sebentar.
Kau membicarakan Nikki yang sudah tewas?
Nikki kekasihmu?
Ya.
Bagaimana mungkin?
Kita akan segera mengetahui itu.
Itu untuk membuat kami menganggap Nikki telah tewas...
...dan untuk berusaha membunuh temanku ini.
Di mana virusnya?
Kau memperhatikanku sekarang?
Nikki memegang virusnya. Aku tak tahu di mana.
Karena kau penjahat, aku akan menyimpan hakku...
...tak memercayai apa pun yang kau katakan.
Nikki ingin menemui si pembeli sendirian.
Dia mengira akan Iebih aman jika kami bertemu seusai transaksi.
- Aku bersumpah. - "Aku bersumpah"?
Sungguh?
Mengapa orang-orang sepertimu...
...selalu berusaha meyakinkan orang sepertiku...
...bahwa kau jujur?
Hei, tatap aku. Kau tak jujur.
Itu sebabnya kau memiliki alat lain di sela kakimu sekarang.
Apa yang kau lakukan untuk membuat Nikki bekerja sama?
Kau mengancamnya dengan apa?
- Aku tak mengancamnya. - Nikki takkan pernah lakukan ini...
...kecuali kau memiliki sesuatu atas dirinya.
Carilah rekening bank di Praha dengan nama ibunya.
Kau akan menemukan lima juta dolar di sana.
Saat kau menembaknya, peluru pertama adalah kosong.
Dia memaksa kami menghilangkannya setelah transaksi.
Tak bisa ditawar.
Aku?
Dia ingn kau tak terluka.
Dia paham ini mungkin akan berantakan, jika diperlukan.
Sudah cukup?
Setiap fonem dalam bahasa lnggris.
Apa yang kau lakukan...?
Periksa panggilan terakhirnya.
Pasti Nikki.
"Terbaru Eliza Pittsinger"
Eliza Pittsinger.
Aku akan memilih Beyonce sebagai alias, tetapi...
Hubungi dia.
Kita tak boleh bicara sekarang.
Aku telah mengurus teman-temanmu.
Mereka takkan mengganggu kita Iagi
Jangan menghubungiku Iagi
Sampaijumpa di New York.
"Melacak Panggilan VCP Gagal"
Maaf.
Panggilan dilakukan melalui IP yang dialihkan memakai TOR.
Tak mungkin terlacak.
Ada pesawat di latar belakang. Dia di bandara.
Baik. Aku akan cari menara selular di San Francisco International.
Tidak. Dia tak ada di SFO.
Mesin itu terlalu kecil untuk komersial.
Aku mendengar Bell Rangre.
Kurasa kita harus mencari bandara pribadi,...
...yang melayani pesawat dan helikopter.
Dapat. Ada di San Carlos. Sepuluh menit dari sini.
Hubungi Thornton. Minta dia menahan semua pesawat di wilayah ini.
Kita tak bisa biarkan virus itu meninggalkan kota.
Pegangan!
- Mac? - Ya, aku melihatnya.
Ke mana perginya Tn. Pesulap?
Kurasa dia akan menghentikan benda itu.
Bagaimana dia akan menghentikan sebuah pesawat?
Ya, aku tahu yang kalian pikirkan. Ini gila.
Coba tebak? Aku takut ketinggian.
Namun, ini salah satu momen memberanikan diri di pekerjaanku. ..
yang kadang tak terhindari
"Elektronik"
"Hidraulik"
"Roda Mendarat"
Kita pun ya masalah. Penarikan roda mendarat gagal
Manual juga tak responsif.
K endali Bandara San Carlos,...
...iniX-ray 7 memohon pendaratan darurat
Hei!
Selamat.
Temanmu baru mengalahkanmu di kelompok orang gila.
Senang kau bicara kepadaku lagi.
Jangan sombong. Hanya kau yang ada di sini.
Benar juga.
Baik. Ayo. Lekas!
Jatuhkan pistolnya, Nikki.
Sekarang, atau aku bersumpah...
...akan menembakan yang sungguhan kepadamu.
Jika ingin menembaknya, kau harus melewati aku.
Silakan. Kau pernah membunuhku sekali.
Di mana virusnya?
Di mana?
- Obrak-abrik tempat ini. - Baik.
Apakah semuanya bohong?
Kita tidak.
Lalu mengapa?
Aku mengira kau mati karena melakukan hal baik.
Selalu kau pahlawannya, Mac.
Bukan aku.
Tak ada di sini, 'kan?
Teman-teman, berhenti mencari.
Dia telah menjualnya.
...dan kita tak tahu kapan atau di mana...
...dia akan melepas virus itu?
- Aku tahu ini tampak buruk, - Buruk?
Jack, buruk adalah saat kau tak sengaja...
...melindas anjing tetanggamu.
Eliza Pittsinger.
Ada di sini. Sasarannya adalah SanFrancism-
- Kau keliru. Tokyo. - Kau berbohong.
Eliza A. Pittsinger.
Aku melihatnya di ponsel Kendrick,...
...tetapi tak kusadari hingga baru saja.
Pittsinger menulis sebuah puisi pada 1907...
...pada hari jadi gempa bumi San Francisco.
Lebih dari 3.000 orang tewas dalam kebakaran.
Kadang pembersihan dibutuhkan untuk memperbaiki yang rusak.
Jangan berpura-pura ini tentang ideologi.
Kau melakukan ini demi uang.
Mac, kau pernah bertanya mengapa pemerintah kita...
...menginginkan senjata itu?
Apa rencana mereka dengan itu?
Kita kehabisan waktu, Mac.
Meskipun kau temukan,...
...orang-orang tempatku bekerja takkan berhenti merebutnya kembali.
Kita akan lihat itu, 'kan?
Jangan bermain lagui. Di mana Chen?
Sebaiknya kau pergi.
Tak akan terjadi.
Aku takkan ke mana-mana dan kau juga tidak.
Jadi, Chen akan melepas virusnya di sini, lalu kita mati.
Jadi, bagaimana?
Itu dia. Truk yang kata Nikki dikemudikan Chen.
Aku melihatnya.
- Jack, ada masalah. - Masalaha apa?
Masalah yang tak ingin kau dekati.
Chen akan memakai IED untuk melontarkan virusnya ke udara.
- Akan membunuh jutaan orang. - Kau bisa hentikan?
Entah. Mungkin sebaiknya kita keluar dari sini.
Kau tahu aku takkan melakukan itu.
Kau meledak, aku meledak.
Untuk itulah militer melatihmu.
Kau melakukan ini sambil tidur!
Baik. Aku bisa melakukannya tanpa obrolan penyamangat.
Baik. Tak apa. Hanya berusaha melakukan bagianku.
- Bagus. - Tak terdengar menggembirakan.
Kau tahu bagaimana kau harus selalu memilih...
...memotong antara kabel biru dan merah?
- Ya. - Ada 12 kabel di sini...
...dan semuanya hijau.
Sebaiknya segera pilih satu.
Akan ada yang menuruni cerobong dan bukan Sinterklas.
Hei, Mac!
Aku sedang agak sibuk.
Tangkap!
Bukan itu yang ada di benakku.
- Terima kasih. - Simpan untuk happy hour.
Kau masih punya pekerjaan.
Mac, bicaralah kepadaku.
"Klip Kertas"
Menghentikan bomnya tak bisa dilakukan.
Ambil virusnya dan keluar dari sana!
- Mac? - Aku dapat.
Bagus.
Sekarang lompat.
Aku tak bisa mengambil risiko memecahkan wadahnya...
...dan melepaskan virusnya.
Meskipun alternatifn ya tak Iebih baik.
Tersisa 30 detik Iagi Berprakarya atau mati?
Ambil satu kan vas, tambahkan beberapa ikatan,...
...sedikit tahanan angin, . ..
...kau mendapatkan parasut
Mac!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Jagoanku menyelamatkan dunia penuh gaya! Bagus, Bung.
Mac! Kau sedang sibuk?
Dia kuminta mengetuk.
Kami keluarga. Keluarga tak mengetuk.
- Aku benar, Bozer? - Jackie! Apa yang terjadi?
Sudah lama tak melihat kawanku.
Kita akan mengubah itu.
Kau tampak keren.
Tak secantik dirinya. Permisi.
Siapa si cantik ini?
Ya. Riley, ini Bozer. Bozer, ini tak boleh didekati.
Riley baru bergabung dengan Departemen Tl kami...
...seminggu lalu.
Manis, bisa berakting? Aku ingin memasangmu di filmku.
Jagoan, kau sebaiknya bekerja. Kentang itu takkan matang sendiri.
Ya. Ini akan menyenangkan.
Akan kutemui kalian para pemikir nanti. Kau juga, Jack.
Jadi, dengar ini.
Bos bilang kita bisa mempertahankan berandal kecil ini.
Bisakah kau tak menyebutku seolah aku peliharaan?
Ya. Terima kasih telah mengingatkan untuk keenam kalinya...
- ...dalam setengah jam terakhir. - Sama-sama.
- Aku akan baik-baik saja. - Baik.
Pertama, aku ingin berterima kasih.
- Sama-sama. - Tidak, sungguh.
Katamu jika tindakanku benar, aku akan berterima kasih nanti.
Ini sudah nanti, jadi terima kasih.
Kedua, apa ini?
Kurasa kau sudah cukup bertanya untuk saat ini, 'kan?
- Kami mendapatkan ini di Kairo. - Kau pernah ke Kairo?
- Tidak. - Ya.
Tak sabar mendengar kisah itu.
Semuanya, Kairo bisa menunggu.
Direktur Thornton, sedang apa kau di sini?
Pada pukul 00:00, kita akan menutup DXS.
Tindakan Nikki membahayakan Operasi tertutup kita.
Jadi, kami akan berkemas dan mengangkut semua pemikir,...
...pendukung taktis, dan tim kalian ke lokasi baru.
Pekerjaan yang sama, nama baru. Kalian boleh memilih.
- Aku suka Three Amigos. - Itu berarti tiga pria.
Kau harus melatih Bahasa Spanyol-mu.
Pilihan keduaku.
Kuda Jantan Kilat.
Phoenix.
Ayolah.
Kita tak ingin menamakan kelompok super baru kita...
...dengan nama burung.
Bukan sembarang burung.
Dalam mitologi kuno, Phoenix bangkit dari abu,...
...lebih kuat daripada sebelumnya.
ltulah kita.
- Aku suka. - Aku juga.
- Untuk Phoenix. - Landasan.
Baik.
Ya. Kukira kita saling membenci.